このサイトについて

About Sakura & Shizu Community News

佐倉・志津まち便りについて

「佐倉・志津まち便り」は、佐倉市・志津周辺の暮らしに役立つ情報や、まちの歴史、身近なお店、季節の風景などを少しずつ紹介していく地域情報サイトです。

Sakura & Shizu Community News is a local information website introducing daily-life information, local history, shops, and seasonal scenes around Sakura and Shizu.

Purpose

サイトの目的

このサイトでは、地域に住んでいる方、引っ越してきた方、これから住むことを考えている方などに向けて、まちを知るきっかけになる情報を掲載していきます。

公共施設や交通、医療、防災などの暮らしに関わる情報に加え、まち歩きで見つけた風景や、地域に残る歴史・文化なども紹介していく予定です。

This site aims to help residents, newcomers, and people interested in the area learn more about Sakura and Shizu.

English Support

英語表記について

このサイトでは、日本語を中心にしながら、見出しや一部の説明文に簡単な英語表記を添えています。

英語の内容は、日本語本文のすべてを訳したものではなく、ページの概要や情報の種類が分かるようにするための補助的な表記です。

This website is mainly written in Japanese, with simple English labels and short descriptions added as support.

Information Policy

掲載情報について

公共施設、交通、医療、防災、行政手続きなどの情報は、できるだけ公式サイトや公的機関の情報へリンクし、最新情報はリンク先で確認していただく方針としています。

店舗、イベント、施設などの情報は変更される場合があります。お出かけや利用の前に、各公式サイトやSNSなどで最新情報をご確認ください。

For public services and daily-life information, we link to official websites and public sources whenever possible. Please check the linked pages for the latest information.

Social Media

SNSについて

「佐倉・志津まち便り」では、サイトの更新情報や、佐倉・志津周辺の小さな話題をSNSでもお知らせしています。

SNSに掲載する内容は、主にサイト更新のお知らせや、地域の風景・イベント情報などの紹介です。

Site updates and small local notes from Sakura and Shizu are also shared on social media.

Operation

運営について

このサイトは、地域の情報を少しずつ整理しながら、個人で運営しています。

掲載内容は今後、確認や調査により加筆・修正する場合があります。

This website is personally operated while gradually collecting and organizing local information.

Links to This Website

このサイトへのリンクについて

「佐倉・志津まち便り」へのリンクは、原則として自由に行っていただけます。

ただし、公序良俗に反する内容を含むサイト、法令に違反する内容を含むサイト、第三者を誹謗中傷する内容を含むサイトなどからのリンクはご遠慮ください。

また、このサイトの内容がリンク元サイトの一部であるかのように表示される形式や、運営者がリンク元サイトと特別な関係にあるかのような誤解を招く表示はお控えください。

Links to this website are generally welcome. However, please refrain from linking from websites that include unlawful, offensive, or misleading content.